-M1235

guai al merlo!

± прости господи!:

Carlo (ad Adriana). — Questi locali in genere, sono dei veri trabocchetti, guai al merlo. (U. Betti, «Una bella domenica di settembre»)

Карло (Адриане). — Эти ресторанчики вообще-то настоящие притоны, прости меня господи.